martes, 11 de agosto de 2009

¿Por qué decimos que El miedo no anda en burro?

Se trata de una frase burlona dirigida contra aquellos que se precian de ser muy valientes y, al enfrentar un verdadero peligro huyen despavoridos, o sea, no andan en burro porque éste es demasiado lento, más bien salen corriendo por piernas o "como almas que lleva el 'diablo". Una expresión equivalente en inglés es "fear ends him wings", es decir, "el miedo les presta alas".

¿Por qué decimos que El miedo no anda en burro?