viernes, 12 de febrero de 2010

¿Cuál es el origen de la frase 'estoy pensando en la inmortalidad del cangrejo'?

Una posible explicación retoma el simbolismo de este animal acuático y terrestre. En el antiguo Egipto se relacionaba con la transformación y renovación constante del hombre en su vida terrena y las supuestas mutaciones del alma en el otro mundo. Se creía que ambos eran inmortales, imagen que perdura en al arcano número XVIII (la luna) del Tarot. En la mitología griega el cangrejo reapareció como la criatura que impedía a Hércules cumplir uno de sus 12 trabajos: matar a la Hidra. El héroe, sin dudar demasiado, le dio un pisotón, el cangrejo murió y Hércules cumplió con su tarea. De esta forma, “pensar en la inmortalidad del cangrejo” es perder el tiempo con especulaciones inútiles en vez de pasar a la acción. El dicho sólo se usa en países de habla hispana y de manera particular en México.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada