martes, 8 de febrero de 2011

¿Por qué cuando se compra algo nuevo se emplea la expresión “dar el remojo”?

Su aparición no está documentada en algún libro de referencia, sin embargo, parece natural suponer que muchas prendas que se compraban en la antigüedad se remojaban antes de usarse por primera vez. El uso de esa expresión pervive, por completo descontextualizado, hasta nuestros días, ya que no remojamos nada antes de emplearlo por primera vez, y se ha hecho extensivo a cosas que ni en sus tiempos tendrían que ser remojadas, como mobiliario, libros, etc. La expresión es aún más rara por el uso de “dame”, que no necesariamente implica una petición real, aunque a veces significa “llévame a dar una vuelta en el automóvil nuevo” o “invítame a la casa nueva que compraste”.

1 comentario:

  1. Creo que más bien tiene que ver con el Bautismo, en el que se le pide al padrino el "BOLO" el remojado es el niño bautizado.

    ResponderEliminar