jueves, 17 de febrero de 2011

¿Qué significa Juayderito?

El 14 de febrero, en el noticiero mexicano nocturno de Televisa conducido por el Sr. López Dóriga, se realizó una entrevista en la cual Anthony Hopkins hablaría sobre su más reciente película: The Rite (algo así como – De rait –). Sin embargo, cuando López Dóriga planeta la pregunta, dice: ¿Juay de rito?, queriendo decir: Why the rite? (-uai de rait-).

Y como en México nos reímos hasta de la muerte, nació un nuevo tema del que hablar hasta el cansansio en las redes sociales. Así que si buscas #juayderito en Twitter, prepárate para momento de diversión. Lo que no me explico es cómo un titular del noticiero más visto en México no habla Inglés ni siquiera al nivel de Tatanka = Búfalo. Eso si, tanto Adela Michá como el propio López Dóriga utilizan constantemente las mismas muletillas y un sinfín de sinónimos para simular que su charla es interesante. En fin… disfruten de este video que da pena ajena.

Y para colmo, el apelativo de López Dóriga es “El Teacher”. Esperemos que el próximo viernes aparezca en “Las mangas del chaleco”. Dejen sus comentarios para la posteridad.

¿Qué significa Juayderito?