martes, 27 de mayo de 2014

¿Quién inventó a zutano y a perengano?

Usamos fulano, mengano, zutano y perengano para designar a personas que no conocemos. De acuerdo con Marina Menéndez, profesora de Letras de la Universidad Nacional de La Plata, Argentina, se sabe que fulano y mengano vienen del árabe –fulano significa “ese” o “tal” y mengano, “quien sea”–, pero el origen de zutano y perengano es incierto.

Menéndez señala que en algunos países de América Latina, perencejo reemplaza a perengano; en la zona amazónica de Perú, peshuco equivale a fulano, y la expresión quechua imasuti, se usa cuando no se recuerda el nombre de la persona de la que se habla.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada