martes, 20 de septiembre de 2016

¿De dónde salio la palabra "Naco"?

Lo naco es tan fácil de señalar como difícil de definir. Según el diccionario de la Real Academia Española, en Uruguay `naco' quiere decir "excremento sólido humano'; y en El Salvador, "nada" o "ninguna cosa". El mismo diccionario nos informa que en México, 'naco' significa "indio". Con todo respeto para la venerable RAE, los mexicanos le damos a la palabreja usos mucho más versátiles: se la endilgamos despectivamente a las personas que tienen poca educación, mal gusto o que no pertenecen a cierto grupo social. Su etimología es incierta. Hay quien dice que proviene de Nacozari (Sonora), vocablo que en lengua indígena significa "lugar de nopales". (Como los nopales suelen crecer en zonas rurales, decirle a alguien `naco' o 'nopal' implica llamarle pueblerino inculto). Sin embargo, algunos historiadores sostienen que la palabra deriva de totonaco, y que se usaba desde el siglo XIX para burlarse de la gente desaseada. Uf, es como la inteligencia: buena suerte definiéndola.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada